欢迎访问德国GMC-I高美测仪安规测试网站。
METRISO PRIME 10绝缘测试仪是为检测绝缘损伤和保护供电网络免受电击而研制的。测量结果用于评价电气装置的安全性。因此，为了保证功能的W美无缺和结果的准确性，必须注意以下几点:
☆ 在开始使用测试仪器之前，请彻底熟悉这些操作说明。遵守所有制造商的安全要求和技术数据.
☆ 任何根据操作说明书所载技术规格而非预期用途的使用，均可能对仪器造成损坏，并对使用者构成危险.
☆ METRISO PRIME 10只能由合适的人员用于电气安装工作。未经授权的人员使用仪器可能会对仪器造成损坏，并对使用者构成危险.
☆ 在绝缘电阻测量过程中，连接到测试仪器上的测试引线两端施加高达10kv (METRISO PRIME 10)的危险电压.
☆ 在进行绝缘电阻测量之前，被测设备必须断开电源.
☆ 在绝缘电阻测量过程中，测量电缆必须在测量完成后才能与被测设备断开(见3.0节)。被测设备未预先电容放电，可能引起电击.
☆ 使用本作业指导书并不排除在检测过程中符合安全生产、卫生防护等安全规程或防火措施的需要。在开始在无电压系统或潜在爆炸性环境中工作之前，请与负责接触者咨询安全与健康问题.
☆ 在下列条件下工作是不允许的，如果:
Þ 测试仪器损坏，部分或全部失效
· Þ测试仪器的绝缘损坏了
· Þ 测试仪器在不符合规定要求(如极高的大气湿度)的条件下存放时间过长。如果测试仪器已经从寒冷环境转移到高大气湿度的温暖环境中，则在测试仪器预热并适应环境条件(大约30分钟)之前，不得进行任何测量。).
☆ 显示:电池电压低显示-电池必须充电.
☆ 在开始测试前，必须选择正确的测量方法，并确保测量电缆与测试仪器相对应.
☆ 测试仪器不得连接与操作说明书所述电压源相背离的电压源.
☆ 绝缘测试仪的输入端被保护60秒，防止可能与电压传导物体连接而导致的Z高过电压达到825 V.
☆ 仪器只能由原厂维修.
主菜单包括以下选择:
· 无线传输
· 测量设置
· 仪器设置
· 语言
· 厂家信息
参见5.3到5.5节.
测量参数菜单包括:
☆ 线频率
☆ 时间t1、t2和t3计算吸收系数
☆ 吸收系数有所Ab2或DARπ
☆ 绝缘测试电流
☆ 激活极限值
☆ 温度测量单位
☆ 单元编号
☆ 过滤器-绝缘电阻显示限值
☆ 图表类型选择
只有选择正确的线频，才能保证理想的干扰滤波。测试仪器滤除在50或60赫兹系统中产生的干扰.
t1、t2、t3计算吸收系数
2.2.4 绝缘电阻测试电流
测试仪器配有扩展数字滤波器，可在困难、不稳定的条件下稳定测量值。测试仪器显示一个经过过滤的值，用于给定时间内10秒、30秒或60秒的测量.
您可以选择电流和电阻(I, R)或电压和电阻(U, R)之间的图形表示的测量结果.
可以选择以下选项:
☆ 显示器对比度
☆ 自动关闭
☆ 日期和时间
☆ 默认设置
☆ 软件升级
☆ 警报声
☆ 无线连接
此设置指定在关闭测试仪器之前不活动的持续时间。.
在更新之前，从制造商的网站(可联系客服索取）下载所需的更新软件，并安装到您的PC上。将PC机连接到测试仪器上。在菜单中选择软件升级，并按照显示的说明操作.
3 测量
4 注意:
Z近获得的测量结果由测量仪器保存，直到下一次测量开始或通过旋转选择开关选择另一次测量为止。Z近的结果显示20秒，之后可以通过按ENTER键再次检索。这甚至可以在关闭测试仪器之后再重新打开.
测试仪器能够确定测量结果是否在规定的极限值内。可以选择Z大值和Z小值作为测量结果不能超过或低于的限值。Z小值通常用于绝缘电阻测量，而Z大值通常用于保护导体的电阻测量等.
极限值函数作为默认设置被激活(参见2.2.5节)。极限值函数的结果通过以下两个图标出现在左下角:
- √ : 结果是好的，测量在极限值之内.
- ×: 结果是不可以的，测量在极限值之外.
在相应的部分中描述了设置极限值的过程。DD、SV、脉冲控制工作模式不设极限值.
4.2绝缘电阻测量
变压器的输出电流限制在1.2、3或5毫安。有源限流是通过连续的声信号来指示的。测量结果是正确的，但是输出电压比之前设定的要低。在测量的初始阶段，由于被测设备电容充电，限流变得活跃.
瞬时测试电压显示为测量绝缘电阻RX(对额定电压)的函数
METRISO PRIME 10.RISO的极限值是Z小值。值设定范围1 kΩ40
t2失活导致t3同时失活.
测量时间独立于菜单中设置的t1、t2和t3，并覆盖它们。(例如，如果tn < t3，则测量时间为tn。
定时器的测量直到电压UISO稳定后才开始.
限制I消息意味着测量将以有限的功率执行。如果该状态持续超过20秒，测量将被中断.
如果测量的电阻值超出范围，则不会显示吸收系数值——取而代之的是水平破折号
测量过程中，黄色高压LED灯亮.
测量完成后,测试 设备 的 电容 放电 通过 200 kW 电阻 短路 RISO+ RISO-.放电时显示被测器件的剩余电压.
在电力电缆绝缘测量中，相互测量的导线必须短路接地(见下图).
电缆的长度是根据每公里电容计算的，在测量前输入电容.
使用三线测量是为了避免变压器或电缆等表面电阻的影响。不要将测量电流的导线RISO-连接到大的接地或母线上。测量连接的例子:
· 当测量变压器绕组间电阻时，应将测试仪器的G插座连接到变压器外壳上.
· 当测量其中一个绕组与变压器外壳之间的绝缘电阻时，将测试仪器的G形插座连接到第二个绕组上.
· 当对其中一个导体和护套之间的电缆进行绝缘电阻测量时，通过在待测绝缘材料周围包上一块金属箔并将其连接到G插座，消除了表面电阻效应(在气候条件恶劣的情况下，这一点很重要).
在电缆中导体之间进行电阻测量时也应采用同样的原理。如果是这样，G端应连接到测量中不包括的导体上.
· In the case of insulation resistance measurements at high voltage switches, the test instrument’s
G socket should be connected to the switch’s terminal insulators在高压开关处进行绝缘电阻测量时，应将测试仪器的G插座连接到开关的端子绝缘子上.
注意:
- 3.2.3节中包含的注释和注释也适用于此.
在这种工作模式下，测试仪器进行了5次电压升高的一系列测量。相对于选择的Z大电压，电压增加:
- 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V and 1000 V
- 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV and 2.5 kV
- 5 kV: 1 kV, 2 kV, 3 kV, 4 kV and 5 kV
- 10kV (for METRISO PRIME 10): 2 kV, 4 kV, 6 kV, 8 kV and 10 kV
这5次测量的Z终结果都保存在内存中，通过蜂鸣声和显示器上的图标指示.
- 此测量显示的其他注释和符号与标准RISO测量相同.
使用此功能，还可以使用AutoISO-5000适配器进行测量。结果显示类似于AutoISO-5000的RISO测量显示。如下所示:
在介质放电的情况下，在绝缘测量完成60秒后测量放电电流。DD值是绝缘质量的特征，与测试电压无关.
测量方法如下:首先，对绝缘材料充上一段时间的电流。如果电压没有达到之前选定的值，则被测设备不充电，测试仪器在20秒后中断程序。充电和极化完成后，只有泄漏电流通过绝缘。然后绝缘材料被放电，介质放电电流开始流过绝缘材料。一开始，这个电流是介电放电电流(迅速下降)和吸收电流的总和。漏电流可以忽略，因为没有测试电压.
电流是在电路关闭一分钟后测量的。DD值计算如下
Key:
I1min – 电路闭合1分钟后测量电流 [nA]
Upr – 测试电压 [V]
C – 电容 [mF]
- 在强干扰环境中，测量可能会因额外的不准确而受到损害.
- 使用此功能，还可以使用AutoISO-5000适配器进行测量。结果显示类似于AutoISO-5000的RISO测量显示。如下所示:
测试仪器继续测量RISO，直到其导致绝缘穿孔。在穿刺情况下，测量仍在继续，故障以穿刺信号显示.
3.3.1 保护导体和等电位连接导体电阻测量±200 mA测试电流
该测量值的极限范围内0.01到999Ω。极限值的测量单位的选择方法与RISO测量相同.
为了消除测量电缆电阻对测量结果的影响，需要对电缆进行补偿(归零).
一旦温度探头连接上，所有测量模式下的温度测量就开始了。测量的温度显示在显示器上。“T=---”温度探头一移开，显示“T=--- -”。测量的温度值每秒刷新一次.
测量结果的内部内存是用树形结构设置的(见下图)。用户可以存储10个客户机的数据。每个客户端可以输入999个对象。999个正在测试的设备可以在3个级别上为每个对象输入。每个对象和子对象都可以保存999个测量值。
整体结构受到内部内存容量的限制。10条完整的数据记录可以同时记录到客户端内存中:10000个测量点和10000个测量点名称，999个对象名称，999个子对象描述。内存模块还可以容纳99个名字(选择列表)
移动光标以移动，并确认与回车，以便输入大写字母。将光标移动到ALT和确认与回车，以输入特殊字符.
注意:
- 所有类型的测量结果都可以保存到内存中.
- 只有用START键触发的测量结果才能保存到内存中(电阻测量自动归零除外).
- 将测量的所有结果(主结果和子结果)、测量的预置和执行测量时间的日期保存到内存中。.
- 单元格中未保存的值稍后不再可用.
- 建议在进行一系列新的测量之前或读出存储值之后清除测试仪器中的内存模块..
- 单元格数在输入测量结果后自动增加.
注意:
- 整个数据记录(主结果和子结果)以及测量的预设置都保存到内存中.
4.2.2、通过添加来输入测试结果
- 将新对象(给定级别的子对象)添加到光标所在的对象的右侧.
- 只有光标所在对象的子对象才显示在显示器上.
- 对象和子对象只能在浏览模式下删除.
- 对象和子对象可以在浏览模式下指定，也可以在测量后保存到内存后指定.
5、数据传输
- 电池充电时无法进行数据传输.
为了在测试仪器和PC机之间建立连接，需要USB电缆或蓝牙模块。此外，还必须使用测试仪器附带的相应软件.
详细信息可从制造商或您的经销商获取.
6.1 监测电池电压
METRISO PRIME 10测试仪器采用可充电锂离子电池，只有通过认证的服务中心才能更换.
该充电器集成到测试仪器中，只能与制造商提供的可充电电池一起工作。充电器采用230v交流电，也可以使用汽车打火机和外部12v - 230v交流变频器对测试仪器进行操作和充电.
仪器一接通电源就开始充电，无论接通还是断开。充电由电池符号表示，电池符号逐渐充满段，绿色LED闪烁显示。电池采用算法快速充电系统充电，总充电时间限制在7小时左右。整个充电周期的完成由“满”电池符号和连续照明的LED表示。断开仪器与电源的连接，使其完全关闭。
电源干扰可能导致充电过程过早中断。如果充电时间明显较短，则关闭测试仪器，重新开始充电过程.
电池充电时也可以进行测量。在这种情况下，在充电过程中必须按下ESC键才能切换到测量模式
当按下开关或通过自动关闭功能关闭测试仪器时，充电过程不会中断.
测试仪器由可充电锂离子电池供电。因此，观察以下几点是J对必要的:
• 在任何情况下可能储存温度超过60°C,这意味着测试仪器不能暴露在阳光直射或存储在一个汽车。在70°C以上的高温,可充电电池完全不起作用呈现出于安全原因,必须更换我们的服务部门.
• 电池是切换到保护模式,50°C。在这种情况下，测试仪器不能再与电池一起工作.
• 电池配有一个安全电路，它消耗的电流Z小。为了防止电池完全耗尽，仪器应该至少每5个月连接一次电源进行充电，Z好是更频繁、更有规律的间隔。在某些情况下，已经无法为耗尽的电池充电了，这种情况下，我们的服务部门必须更换电池.
• 由于安全、运输、环保等原因，用户不能更换电池。如果仪器内部的可充电电池有缺陷，必须由 GMC-I Service GmbH更换.
7、清洗和维护
使用柔软、湿润的布和W能清洁剂清洁测试仪器。不要使用任何可能划伤外壳的溶剂或清洁剂(粉末、浆糊等)。用清水清洗探头，清洗后晾干。在将探针放入长时间的储存之前，请轻涂油脂.
卷筒和测量电缆只能用水和清洗剂清洗，清洗后晾干.
测试仪器的电子设备不需要任何维护或清洗.
如将仪器存放，必须遵守下列各项:
· 从仪器上断开所有测量电缆.
· 清洗测试仪器及其所有附件.
· 把测量电缆卷到卷筒上.
· 如果仪器长时间存放，必须将可充电电池取出.
· 为了防止电池在长时间的储存过程中耗尽，要不时地给电池充电.
本仪器是按照德国电气和电子器件法ElektroG(德国电气和电子器件法)规定生产的9类产品(监测和控制仪器)。本设备受RoHS指令约束。.
根据2012/19/ WEEE /EU和ElektroG，我们根据DIN EN 50419标识我们的电气和电子设备。带有此符号的设备不能与垃圾一起处理。关于旧设备的退货事宜，请与我们的服务部门联系。如果仪器内的可充电电池不能使用，必须按照国家有关规定妥善处理。电池只能由我们的服务部门更换.
Þ 简称“读数。规格书中使用的是标准测量值.
交流/直流电压测量
· 频率范围: 45 ... 65 Hz
绝缘电阻测量
Measurement with Rising Alternating Voltage with the AutoISO-5000 (UISO ≤ 5 kV)
用下列公式可以计算所有其他电压的不准确性:
δR= ±(3%+(UISO/( UISO-Rzm·21·10-12)-1) 100 %) ± 10 digits
Where:
UISO = selected test voltage [V]
Rzm = measured resistance [Ω]
测量电阻的Z大值取决于所选的测试电压。见下面列表:
Þ Note: 由于测试仪器使用可选择的测试电流进行测量，因此不指定测量的准确度。这导致了下面的计算:
Where:
RISOmin = Z小绝缘电阻
UISOnom = 测试电压
IISOnom = 测试电流 (1.2, 3 or 5 mA)
